MARIE CARRERE

Jarduera

Traduction Anglais-Français

Description

Bonjour, Marie Carrere, traductrice freelance à votre service !

 

Originaire d’Hasparren, au cœur du Pays basque français, je baigne dans un univers bilingue mêlant français et basque depuis mon enfance. Il est naturel chez moi de jongler entre deux cultures, adapter les discours et les références.

Passionnée de langue et portée par une curiosité envers le monde, mes études m’amèneront à découvrir une autre culture qui forgera mon avenir.

En effet, après deux années de classes préparatoires, hypokhâgne et khâgne, je me suis envolée vers l’Irlande. J’y ai obtenu ma licence, et décroché mon master en traduction, mention First Class Honours, à NUI Galway.

À mon retour en France, je choisis de mettre à profit toutes mes connaissances et mon savoir-faire acquis lors de ces années et de créer ma microentreprise de traduction de l’anglais vers le français.

 

Voilà, un petit aperçu de mon parcours atypique entre folklore basque et irlandais, et exigences françaises et anglaises. Je serais ravie de pouvoir échanger avec vous et vous aider dans vos projets.

Retour à la liste